FEDILCIT: su compromiso con la difusión del idioma italiano - itRosario

itRosario

Entrevistas Escuelas

FEDILCIT: su compromiso con la difusión del idioma italiano

Fedilcit - Portada

La Fedilcit (Federación para la Difusión de la Lengua y la Cultura Italiana) es una institución que surge a partir de la necesidad de regular los cursos de la lengua y la cultura italiana en el extranjero. En esta nota, charlamos con Norma Fortino, presidente de la Federación y con María Bono, secretaria de la misma. Ambas, docentes de italiano, nos cuentan no solo sobre su trabajo dentro de la entidad, sino también la historia y los objetivos principales de la misma.

Fedilcit: su historia

La Federación, tal como la conocemos hoy, nació en el año 2001. Sin embargo, cabe mencionar que la institución inició su trabajo en el año 1997. En ese entonces, tenía el mismo objetivo, pero otro nombre. Su primer presidente fue el Cav. Silvio Vaccarezza, mientras que la primera secretaria fue la Prof. María del Carmen Rosales, la única integrante de la actual Comisión Directiva que forma parte de la misma desde los comienzos de la institución. A partir del año 2001, dos mujeres de extraordinaria capacidad y prestigio en el ámbito de la colectividad italiana fueron presidentes de la Federación: la Prof. Itala Tirapelle y la Prof. Dra. Luisa Biasetti. La entidad pasó por varias sedes, todas en Rosario. Siempre compartiendo edificio con el Com.It.Es. Hoy, ambas organizaciones funcionan en la sede de la Misión Católica del Migrante, ubicada en la calle Buenos Aires 1563.

Fedilcit: sus objetivos 

“La Fedilcit surge a partir de una disposición, una ley del gobierno italiano que consistía en distribuir fondos entre todas las asociaciones italianas en el exterior cuyo principal objetivo fuera la difusión de la lengua y la cultura italiana, dada la dificultad de que cada asociación los recibiera en forma directa. Por otra parte, era necesario atender al correcto empleo de esos fondos, destinados exclusivamente a cumplir con el objetivo explicitado en el mismo nombre de la Federación.

Portada - Clase abierta
Curso abierto a la comunidad por la profesora Caterina Quercioli. En la foto se puede ver además a Norma Fortino y María Bono, acompañadas por otros docentes. Autor: Fedilcit

Fue así que se exigía un número mínimo de alumnos por curso, determinadas horas de clase por semana, cumplimentación de programas de estudio, todo con la supervisión de un funcionario: el “’dirigente scolastico’”,explica la prof. Fortino. Además, había otros objetivos, los cuales han continuado en su plena vigencia hasta el presente y no obstante la cancelación de aquellos subsidios: organizar actividades culturales, colaborar en las técnicas para mejorar el aprendizaje , aggiornare a los docentes de Italiano de las asociaciones adheridas.

Épocas doradas de la entidad  

“En la época en que el gobierno Italiano nos subsidiaba, nosotros teníamos la posibilidad de desarrollar muchas actividades y, al mismo tiempo, las asociaciones tenían que responder sobre la forma en que administraban esos fondos”, manifestó Norma. Cabe mencionar que, en aquel momento, la Federación comprendía todas las asociaciones que había en la Circunscripción Consular de Rosario: provincias de Santa Fe, norte de la provincia de Buenos Aires, Entre Ríos, Corrientes, Misiones, Formosa, Chaco. Eran unas cincuenta las instituciones adheridas, aunque dadas las distancias, la mayoría de ellas eran de localidades relativamente cercanas a la Sede Consular de Rosario”.

El fin de los subsidios

Entre los años 2011 y 2012, el gobierno de Italia dejó de enviar los fondos. Por eso, la cantidad de actividades que se realizaban con el fin de promover la difusión de la lengua italiana se vieron limitadas. En tal sentido, la prof. Fortino revela: “Fue allí cuando muchas asociaciones dejaron de participar. Quedaron reducidas a 27, con algunas de las cuales prácticamente tampoco tenemos contacto. Hoy en día son unas 20 las asociaciones presentes, casi todas ellas con representantes en la Comisión Directiva”.

Norma y María: representantes de la Fedilcit

Norma es presidente de la Institución desde el año 2015. Con una vasta trayectoria dentro de la entidad comenta que la Fedilcit ha sido una manera de colaborar, en la medida de lo posible, con la difusión de la lengua, la cultura, las costumbres de sus ascendientes italianos, de los cuales se siente profundamente orgullosa: “Yo creo que la Argentina se hizo en base al trabajo y al tesón de todos ellos. Entonces, por eso participo en la Fedilcit y en asociaciones italianas: para mantener vivo todo aquello que los inmigrantes hicieron por nuestra Patria y como un modo de agradecer su valioso legado“.

Fecilcit - Encuentros
Reunión de docentes de la Federación para aunar criterios. Autor: Facebook Ana Scapigliati

Por su parte, María Bono ingresó a la Federación en el año 2008 y confiesa que “formar parte de la Comisión Directiva significa tener un espíritu de colaboración, de cooperación entre todas las asociaciones, más que nada entre los docentes de las mismas, para poder ayudarnos en metodologías de trabajo, bibliografía, tratar de tener programas o ideales comunes”.

¿Por qué estudiar italiano?

María nos contó, desde su perspectiva, por qué estudiar italiano: “Creo que es la lengua de origen, por decirlo así, o la lengua afectiva de muchos de nosotros. La mayoría somos descendientes de italianos y creo que deberíamos acercarnos para conocer la lengua de nuestros abuelos, de nuestros orígenes. Es una lengua de origen latín, por lo tanto, es rica, vasta y enriquecedora. Además, es una lengua dulce. Una de las más estudiadas en el mundo”. Luego, agregó: “Italia es cuna de un sinnúmero de cosas. Junto con los griegos, tenemos la cuna de la civilización occidental. El arte, el derecho romano, el origen de la lengua latina justamente gracias a los romanos, la ópera, la opera lírica, la cultura. La cultura en todos sus aspectos: arte, arquitectura, pintura, literatura, música, gastronomía, moda, o lo que ellos llaman el ‘design‘”.

El futuro de la Fedilcit 

En este momento, la Fedilcit está próxima a renovar su Comisión Directiva. Norma Fortino, presidente de la institución desde hace seis años, dejará su cargo y afirma que vendrán “nuevas fuerzas, nuevas ganas de trabajar para que la Federación se haga más grande”. María Bono sostiene que habrá “otro empuje, otro aire”, como así también un cambio de roles en la Comisión Directiva.  

Autora imagen de portada: Maria Marinelli 

FEDILCIT: su compromiso con la difusión del idioma italiano ultima modifica: 2021-05-07T10:30:00-03:00 da Maria Marinelli

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Muy linda nota.

To Top
4
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x