itRosario

Arte y Cultura

Pinocho: la nueva versión italiana con Roberto Benigni

Pinocho - Flyer

La nueva versión italiana de la película “Pinocho”, protagonizada por Benigni, ya puede disfrutarse en las salas de cine de la ciudad.

Pinocho, un clásico de la literatura con origen italiano

Las aventuras de Pinocho, o en italiano Le avventure di Pinocchio, es una obra literaria escrita por el autor florentino Carlo Collodi. Fue publicada en Italia en el periódico “Giornale per i bambini desde 1882 hasta 1883. Se la tituló “Storia di un Burattino” (“Historia de un títere”), y estuvo acompañada por las ilustraciones de Enrico Mazzanti.

pinocho - Primo Pino
El primer Pinocho, ilustrado por Enrico Mazzenti. Autor: Facebook Giancarlo Civerra

Es una de las obras más queridas y leídas en el mundo. Al día de hoy, la obra se ha traducido a más de 250 idiomas y dialectos, incluído el sistema de lectura Braille. Además, se han hecho diferentes adaptaciones a lo largo del tiempo, como obras de teatro, películas, ballets y obras de ópera.

Breve resumen

La historia está ambientada en la época del Gran Ducado de Toscana, y trata de un humilde carpintero de nombre Geppetto, quien siempre había deseado tener un hijo. Un día, se le ocurre tallar una marioneta de madera con la forma de un niño real. Antes de terminarla, la marioneta cobra vida de manera inesperada y se convierte en un niño travieso y desobediente al que Geppetto llama Pinocho.

pinocho - Collodi
Carlo Collodi, el autor de “Las aventuras de Pinocho”. Autor: Facebook Il Foglio

La historia tiene algunos tintes oscuros, ya que en un principio Collodi no la pensó como una obra infantil, pese a que se publicó en una sección para niños. La cultura alquímica y la masonería parecen haber tenido una influencia en el relato.

La nueva versión italiana de 2019

La nueva película tiene al aclamado actor de “La vida es bella”, Roberto Benigni, encarnando a Geppetto. Se estrenó en Italia en diciembre de 2019, pero recién ahora podemos empezar a disfrutarla en las salas de cine de Rosario.

pinocho - Roberto E Fede
Roberto Benigni y Federico Ielapi en la piel de Geppetto y Pinocchio. Autor: Facebook Album de cinema

A esta nueva adaptación la dirigió Matteo Garrone, quien trató de acercarse mucho a la versión original de 1882. A diferencia de aquella versión que hizo Disney en 1940, ésta está rodada con actores en vivo. Respecto a su película, Garrone dijo que desde pequeño creció con la historia y que quiso sorprender a los espectadores con fragmentos un tanto desconocidos de la versión original.

Pinocho: crítica y nominaciones

En general, la película ha contado con críticas favorables y una buena recepción por parte del público. En Italia, logró adueñarse de varios premios, incluyendo algunos del Festival internacional de Film de Bari, Nastro D’Argento y David di Donatello. Pero las nominaciones más importantes llegaron este año y pronto sabremos quiénes serán los ganadores, ya que el film ha sido nominado a los Oscars. Las nominaciones son en las categorías maquillaje y vestuario. Y no es para menos, ya que el maquillaje fue uno de los desafíos más grandes del rodaje, porque el director decidió recurrir menos a los efectos visuales y más a crearlos con el uso de maquillaje.

Autor imagen de portada: Facebook Chapeau Argentina.

Pinocho: la nueva versión italiana con Roberto Benigni ultima modifica: 2021-04-13T08:30:00-03:00 da Leticia Lelli

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
4 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

¡Genial!

Katia Stranges

Pinocchio di Benigni…un fantastico film!

¡Qué bueno!

Marina Artese Grillo

Qué bueno! Un genio Benigni!

To Top
3
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x