itRosario

Italianos en Rosario Tradiciones

Día del Inmigrante: historias de ayer, de hoy y de siempre

dia del inmigrante - Portada Inmigrante

A lo largo de toda la historia de la humanidad hubo migraciones entre los distintos territorios y países. Desde que el hombre es hombre, se trasladó de un lugar hacia otro, por diversos y múltiples motivos. En la actualidad, en el siglo XXI, las palabras “migración” e “inmigrante” vuelven a estar en boca de todos. Pero ¿por qué se da este fenómeno demográfico? ¿Qué significa ser inmigrante? Y, ¿cuáles son las historias que se esconden tras este día? Hoy, 4 de septiembre, en el Día del Inmigrante, queremos abordar dichas preguntas y otras tantas desde la mirada de sus protagonistas.

El Día del Inmigrante: las historias de Nicolino y de Micaela

Para entender mejor las vivencias de los inmigrantes, entrevistamos a dos rosarinos: Micaela Palermo y Nicolino Marinelli. Mientras ella es argentina y rosarina de sangre, él lo es de corazón, por elección. Los une Rosario y también el vínculo con Italia. Escuchemos sus propias palabras en estos testimonios. “Hace 26 años que vivo aquí en Argentina, en la ciudad de Rosario. Dejé Italia porque me casé con mi mujer que es rosarina. Los padres eran de mi pueblo, Ripalimosani (Campobasso, Molise). Vinieron a Italia para pasear y saludar a la familia. Nos conocimos, me casé con ella y nos vinimos a vivir acá”.

dia del inmigrante - Procesion
Nicolino en la procesión de la virgen de Ripalimosani: la Madonna della Neve. Photo Credit: Maria Marinelli

“Pero todavía sigo viajando una vez por año a visitar a mi familia italiana”, nos cuenta Nicolino. Por otro lado, Micaela relata parte de su historia. “Era octubre del año 2001, cuando nos vinimos a vivir a Italia con mi familia. Argentina no estaba pasando por un buen momento. Mi mamá es argentina y mi papá, italiano. Parte de la decisión también fue porque mi papá quería volver a Italia. No fue tan fácil dejar familiares, amigos y costumbres. Obviamente, al venir a Italia, tuve que aprender otro idioma y costó mucho”.

¿Qué sentís cuando mencionan a tu país?

“Cuando siento mencionar a Italia, Italia es mi tierra, mi casa. Nací, crecí, viví ahí hasta los 33 años. Siento tantas cosas”, nos explica Nicolino. Y añade: “más allá de que intento volver a mi pueblo una vez por año, mantengo muchas de las costumbres y tradiciones italianas. Tres o cuatro veces por semana como pasta. También, me reúno con los paisanos de mi pueblo y hablamos dialecto. Me atrae hablar la lengua nuestra, el italiano y el dialecto. Así, sigo conectado con Italia cuando estoy fuera de ella”.

“Ser argentino es todo”

Al realizarle la misma pregunta a Micaela con respecto a Argentina, ella responde: “cuando hablan de Argentina, mencionan a Messi, Maradona, al Fernet con Coca Cola, al mate, me pongo orgullosa porque es mi país. Y aunque me tuve que ir, siempre voy a ser argentina, sabiendo que algún día voy a regresar. Cuando hablan de Argentina en Italia, para mí es un orgullo. Ser argentino es todo: nuestra tradición, las creencias y las costumbres. Donde esté, y en cualquier lugar, voy a seguir siendo siempre argentina”. Y más allá de que no la escuchemos directamente, las palabras de Micaela denotan nostalgia y amor por su país.

dia del inmigrante - Mate
Micaela encuentra en el mate el recuerdo de Argentina.

¿Qué significa para vos la palabra inmigrante?

Si buscamos este término en el diccionario, simplemente nos señala que es aquel individuo que deja su lugar para radicarse en otro. Pero “inmigrante” tiene un sentido más profundo y depende de las experiencias vitales de cada uno. “La palabra ‘inmigrante‘ para mí es una palabra muy dura, pensando en la gente que vino entre las décadas del ‘50 y ‘60. Después del ‘60, creo que la situación ya fue cambiando en Italia. Aquellos que migraron, vinieron para estar con sus seres queridos y cambiar sus vidas para mejor. También, porque tenían al resto de la familia acá que había venido antes”, nos cuenta Nicolino.

La inmigración en Argentina.

Y aclara: “pero yo vine en una época diferente y con un objetivo distinto. Vine a la casa de mis suegros y entré a trabajar en la panadería de ellos. No hice sacrificios para vivir acá, para quedarme en Rosario, como hicieron los inmigrantes de los ‘50. Sí, trabajé; siempre hay que trabajar. Pero no hice tanto sacrificio como los inmigrantes que vinieron sin nada para hacer la casa, que abandonaron Italia para empezar una nueva vida. Ese es el inmigrante. Iniciar una nueva vida con la esperanza de que encuentren un futuro mejor, para que los hijos crezcan y estudien. Los inmigrantes laburaron muchísimo. En muchas partes, ellos realizaron los sueños que tenían gracias a su trabajo constante”.

La mirada de Micaela

Micaela es más joven, pero similares sentimientos nutren sus palabras. “Para mí, la palabra ‘inmigrante’ tiene un significado muy fuerte. Es cambiar de vida, es adaptarse en otro lugar del mundo. Significa hacer la valija e irte a otro país, para luchar y para tener un futuro mejor, aunque encuentres mil dificultades. El inmigrante deja el corazón en su país pero lleva sus costumbres a otro”. Y finaliza: “un día salí de mi país pero mi país nunca salió de mí. Argentina, más que mi patria, es mi raíz”. 

¿Por qué el 4 de septiembre es el Día del Inmigrante?

Argentina tiene un Día Nacional del Inmigrante Italiano, en honor al nacimiento de Manuel Belgrano. Pero, también, cuenta con una fecha que rinde homenaje a todos los inmigrantes. Se trata del 4 de septiembre. El Día del Inmigrante se festejó, por primera vez, en nuestro país, en 1949. Este día fue elegido en recuerdo a las disposiciones del Primer Triunvirato. Un día como hoy, pero en 1812, se dictó que se debía fomentar la inmigración. De esta forma, se ofrecía protección a todos los individuos y familias extranjeras que quisieran vivir en nuestro país. Tiempo después, desde 1853, la Constitución Nacional da un importante lugar a los inmigrantes en su Preámbulo. Tal vez, muchos de nosotros recordemos esa frase que reza que se asegurará el bienestar general y los beneficios de libertad también “para todos los habitantes del mundo que quieran habitar el suelo argentino”.

El Día del Inmigrante en Argentina.

Un merecido homenaje en el Día del Inmigrante

Tal como observamos, la palabra “inmigrante” caló fuerte en la vida e historia de Nicolino y de Micaela. Aun cuando sus experiencias sean diversas, una misma sensación los invade. Y, al mencionar este término, miles de imágenes, palabras y sensaciones vienen a la mente y al corazón. El sentido real de la palabra inmigración no está en el diccionario. Está vivo en estos testimonios y en las vidas de tantos otros que debieron abandonar su patria. Es fundamental que, en la actualidad, erradiquemos la falsa idea de que hay migraciones mejores que otras. La sociedad argentina está nutrida por la inmigración proveniente de distintos países, regiones y épocas. Y todas ellas son y fueron fundamentales para la conformación de nuestra Nación, de este mosaico de culturas. Por lo tanto, este 4 de septiembre, rindamos homenaje a todos los inmigrantes, de todos los tiempos: de ayer, de hoy y de siempre. 

Día del Inmigrante: historias de ayer, de hoy y de siempre ultima modifica: 2020-09-04T10:00:00-03:00 da Marina Artese Grillo

Commenti

To Top