Arte y Cultura Italianos en Rosario

La traidición de los Sbandieratori en Rosario

Sbandieratori Salto

El centro de Italia sufrió durante siglos las guerras entre sus ciudades por disputas territoriales y comerciales. Los sbandieratori eran los encargados de comunicar las acciones en el campo de batalla a través de movimientos con banderas. En Rosario el Gruppo Storico del Centro Toscano representa esta tradición desde hace 28 años.

El arte de la bandera

L’arte di sventolar la bandiera tiene sus inicios en el Medioevo. Primero los abanderados tenían sólo que portar la identificación de la ciudad y lanzarla para iniciar el ataque. Con el tiempo se transformó en la forma de comunicación durante los combates, con códigos propios para cada ejército. De hecho la bandera era considerada la cuarta arma en las academias militares.

Sbandieratori Alfieri
El libro de Francesco Ferdinando Alfieri de 1638 detalla los movimientos más tradicionales con las banderas

Francesco Ferdinando Alfieri, afamado maestro de esgrima, detallará los movimientos de los sbandieratori en su libro de 1638 llamado La Bandiera. Este libro enseña cuidadosamente 21 figuras, algunas incluso para realizarse con la espada en otra mano. Con el paso del tiempo, y dependiendo las zonas, ese número crece.

La leyenda de la “Nzegna”

Fuera del terreno militar se puede mencionar también la cuestión religiosa. Cuenta la leyenda que un caballero inválido de Conversano (Puglia) soñó con la Madonna di Belvedere que le pedía vaya a adorarla a la localidad cercana de Carovigno. Al llegar a la ciudad solicitó conocer su santuario pero nadie sabía decirle con precisión su ubicación y solo lo orientaron.

Sbandieratori Carovigno
Los festejos de la Nzegna en Carovigno (Puglia) se mantienen con el pasar de los siglos

En el camino conoce a un pastor que había perdido una vaca. Entonces el caballero y sus siervos comenzaron a ayudarle. Uno de ellos encontró tras unos arbustos una cueva en la cual estaba la vaca de rodillas frente a la virgen. Entonces el Conde se levantó por sus propios medios, ocurriendo un milagro.
Para festejarlo el pastor ató un pañuelo multicolor a su bastón y comenzó moverlo y a arrojarlo hacia arriba para que otros lo vieran. Nace así el festejo de la Nzegna. A las 12 en punto del lunes, martes y sábado siguientes a las Pascuas dos descendientes del pastor agitan banderas multicolores frente al santuario de la virgen.

Sbandieratori en la actualidad

Esta tradición está encarnada principalmente en el centro de Italia, pero existen en otras zonas de Europa manifestaciones similares. Es posible encontrar sbandieratori en Alemania y Países Bajos.
De todas formas su mayor desarrollo se aloja en la Toscana, Le Marche, Lazio y Emilia Romagna.
Hoy por hoy su campo de acción dejó de ser el militar para transformarse en un espectáculo y disciplina deportiva. Se calcula la existencia de más de 300 grupos en el territorio italiano, con asociaciones y federaciones para su organización.
Se realizan competencias basadas en la tradición y también en la originalidad. Se evalúa el trabajo individual y grupal de cada sbandieratori y de cada músico que lo acompañe con tambor o clarín.

El Gruppo Storico del Centro Toscano de Rosario

En 1990 una gira del Gruppo Storico di Fivizzano, con sus sbandieratori, bailarinas de corte y músicos vino a la ciudad. Allí se conocieron con el grupo de jóvenes del Centro Toscano, los cuales ya estaban interesados en la disciplina. Así es que acompañaron cada una de las actuaciones de los visitantes en Rosario y zona aprendiendo de ellos.

Sbandieratori tirando
El Gruppo Storico del Centro Toscano es el único en difundir esta tradición en el continente americano. PhotoCredit: Centro Toscano Rosario

El 14 de noviembre de 1991, durante el Encuentro de Colectividades unas 10.000 personas fueron testigos del debut el Gruppo Storico del Centro Toscano de Rosario. Por primera vez l’arte di sventolar la bandiera era llevado adelante por personas no europeas.
Actualmente el grupo ha desarrollado una técnica propia dentro de la tradición y se ha perfeccionado gracias al intercambio con otros grupos italianos como el Gruppo Sbandieratori Sansepolcro, también reconocidos a nivel mundial.

Gli Sbandieratori en Colectividades 2019

El Gruppo Storico del Centro Toscano de Rosario abrirá el 35º Encuentro y Fiesta Nacional de Colectividades con sus sbandieratori. Será el viernes 8 de noviembre a las 22:00 horas en el Escenario Mayor.

Lucas Del Chierico

Autore: Lucas Del Chierico

Comunicador y profesor en la Universidad Nacional de Rosario. Miembro activo de la comunidad italiana con diversos cargos institucionales. Amante de Italia y en particular de la Toscana, tierra de mis ancestros.
La traidición de los Sbandieratori en Rosario ultima modifica: 2019-11-08T07:28:27-03:00 da Lucas Del Chierico

Commenti

To Top