Rodolfo Ellena: ¿Qué diría hoy Pier Damiani? - itRosario

itRosario

Arte y Cultura Entrevistas

Rodolfo Ellena: ¿Qué diría hoy Pier Damiani?

Rodolfo Ellena - Rodolfo Ellena

Desde el 29 de noviembre al 4 de diciembre del 2021, se desarrolló el Lab Dante 700. Este es un proyecto organizado por italiani que homenajea a Dante Alighieri, el eterno genio italiano. La actividad literaria propuso un formato innovador, donde cada participante debía escribir un texto (en español o italiano) de 700 palabras, sobre el escritor italiano. Para volver a adentrarnos en el mundo de Dante, entrevistamos a uno de los participantes de la propuesta: Rodolfo Ellena. Él nos cuenta sobre su relación con la escritura y el italiano, y nos plantea preguntas interesantes en torno a la figura de Dante y su actualidad.

“Quel trío”: El infierno, purgatorio y paraíso en nosotros

El resultado del trabajo de Rodolfo Ellena en el Lab Dante resulta intrigante. El autor piensa a la Divina Comedia como un viaje interno que Dante realiza a mediados de su vida. Pero este viaje tiene un objetivo muy especial, que es el de la salvación a través de la felicidad, la cual a Dante le era esquiva. El camino a la redención es posible gracias a un conjunto de personajes, los cuales aparecen en los senderos intricados que Dante debe atravesar. Este recorrido representa una auto reflexión profunda y honesta de sí mismo, pero al mismo tiempo el genio italiano desnuda las debilidades más íntimas de la humanidad. Las 3 bestias, el lince, el león y el lobo, representan esto que no le permite alcanzar la felicidad al hombre.

Rodolfo Ellena - Gustave Doré Los Titanes
Pintura de Gustave Dorè que representa los titanes en el Infierno de Dante.

Rodolfo Ellena piensa que las bestias están presentes y no le permitieron a la humanidad mejorar, que los hombres no entendieron que el problema estaba en su interior y la solución detrás de las bestias. Volviendo a la pregunta del título de nuestra nota, la cual Rodolfo formula en su texto: “¿Qué diría Pier Damiani?”. Aquel cura crítico de la iglesia que Dante coloca en las más altas esferas del paraíso, seguramente estaría decepcionado por nuestra incapacidad para vencer a las bestias. Rodolfo Ellena, de esta manera, recupera a Dante para hablar de lo más íntimo del hombre y a través de esto, desnudar los vicios de la humanidad en su conjunto.

Rodolfo Ellena, lector y escritor

Ellena tiene 54 años y vive en Capital Federal. Es Licenciado en Relaciones Públicas por la UADE, trabaja en una compañía de seguros y es docente universitario. Sin embargo, también esta formado en arte, más específicamente en teatro. Le preguntamos a Rodolfo sobre su inclinación por la palabra escrita. “Yo soy lector desde la cuna. El hábito de la lectura estaba muy instalado en mi casa. Desde aquella vez que mi padre me llevó a la Feria del Libro, voy siempre”. También reflexiona sobre la tarea de escribir. “Me parece que la escritura es una buena forma de expresión, la palabra siempre queda salvada. No me considero escritor, sino una persona que escribe, no me comparo con Borges o Dante“.

Su relación con Italia

Nuestro entrevistado es descendiente de italianos, y tiene una conexión muy estrecha con la península. “Yo lo porto in sangue al italiano. Mi bisabuelo es de Bene Vagienna, un pueblo de la provincia de Cuneo, en el Piamonte. Me pasaba algo raro con el italiano, que no me pasaba con otro idioma. Sin haberlo estudiado, yo lo entendía, sabía lo que esa gente decía. Cuando estoy en Italia, me gusta quedarme en la calle escuchando a la gente hablar, para mi el italiano es música“. El vínculo que Rodolfo sentía con Italia y su lengua lo llevó a estudiar el italiano en 2008. Este aprendizaje, el estudio de la relación Dante-Borges y la propuesta del Lab Dante generaron, según sus palabras, “la tormenta perfecta” para plasmar su escrito.

Rodolfo Ellena - Nota A Rodolfo Ellena
Entrevista del diario “La Fedeltá” a Rodolfo Ellena. Autor: Rodolfo Ellena

El vínculo Borges y Dante

Rodolfo es un gran lector, y llegó a Dante a través de Borges, autores que cree muy relacionados. “Yo entro a Dante desde Borges. Tengo la fantasía de que Borges es la reencarnación de Dante. En “La otra muerte”, Borges retoma a Pier Damiani, en el “poema conjetural” mete dos versos de la Comedia. El Aleph es la Comedia compendiada“. Borges y Dante se confunden, por el diálogo fluido que entablan entre ellos. El reconocido escritor argentino le habla directamente a Dante con sus personajes. “Carlos Argentino Daneri, el personaje del Aleph, no es otro que Dante Alighieri. Cuando baja al sótano, es una representación, un paralelo moderno con el descenso de Dante al infierno“.

La experiencia del Lab Dante para Rodolfo Ellena

Luego hablamos sobre el taller en sí, sobre el Lab Dante. “No me acuerdo como me llegó la propuesta (risas), me pareció muy interesante desde el inicio. Me pareció muy creativo la consigna de las 700 palabras por los 700 años”. Le consultamos a Rodolfo sobre lo que le significó la experiencia. “Lab dante me pareció un acto de generosidad Dantesca. En el buen sentido de la palabra, porque siempre retomamos los horrores del infierno y no todo lo bueno que aparece en La Comedia. Me gustó el intercambio, y como este te permite apreciar lo que refleja Dante en distintas personas, cómo nos pasa lo mismo desde distinto lugar”.

Rodolfo Ellena - Dante Escultura
Lasciate ogni speranza voi ch’entrate” es una de las frases que Rodolfo destaca de La Divina Comedia. “Me parece una genialidad, marca con fuerza el fin, la derrota”.

Dante para Rodolfo Ellena

Finalmente, Rodolfo nos deja sus impresiones y pensamientos sobre la Divina Comedia. “Dante hace un trabajo maravilloso de auto reflexión. Ha tenido la visión de dejar para la posteridad la esencia de la vida humana. Las miserias, las posibilidad de reflexión y la redención (infierno, purgatorio y paraíso)”. En este sentido, Dante no solo escribe para sí mismo, sino que se erige como una esencia transhistórica que atraviesa a la humanidad. “De no haber existido la comedia, la historia del mundo sería otra. Faltaría uno de los pilares del Partenón. La Divina Comedia es una historia de amor, es una crítica política, es una crítica a la iglesia, es auto reflexión, es una valoración de Dios. Dante nos escribe a todos, escribe para todas las épocas, al mismo tiempo que escribe para él.”.

Reflexiones finales

Concluimos hablando sobre el escrito de Rodolfo y cuestionándonos en torno a las preguntas de Dante. Pensamos que tal vez cambiaron las formas, pero no cambiamos nosotros. Todavía tenemos que enfrentar a esas 3 bestias, tal como lo hizo Dante Alighieri hace 700 años en su Divina Comedia.

Autor imagen de portada: Rodolfo Ellena.

Rodolfo Ellena: ¿Qué diría hoy Pier Damiani? ultima modifica: 2022-01-28T11:30:00-03:00 da Leonardo Agustín Motteta

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
2 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

Invitamos a la comunidad a leer esta nota y conocer a uno de los participantes del Lab Dante 🇮🇹

👏🏻

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x