Annabella Bozzetto nos escribe desde lejos. Actualmente, vive en Anzoategui, Venezuela, pero nació en Miranda. Tiene 23 años, estudia y, además, está empezando su propio negocio. Annabella es una de las becadas por nuestra comunidad para frecuentar el curso de la Asociación Calabresa Mutual y Cultural de Buenos Aires financiado por la fundación italiani.it. En esta nota, y en el contexto de la celebración de la “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo”, la joven venezolana nos cuenta acerca de su vida y de su vínculo con Italia.
Annabella Bozzetto: sus orígenes italianos
Aunque sea oriunda de Latinoamérica, por las venas de Annabella corre sangre italiana. “Mi nonno paterno nació y creció en Treviso. Por el lado materno, mi bisnonna nació en Padua y creció en Roma y mi bisnonno nació y creció en Carpi, hasta que emigraron a América por la Segunda Guerra Mundial”, relata. Confiesa que, en su familia, no poseen costumbres italianas, porque su papá es venezolano y su mamá, inglesa, criada en Venezuela. Pero, según nos cuenta, le habría gustado tener alguna. Con respecto a la oportunidad de la fundación italiani.it, Annabella cuenta que fue su nonna quien le pasó toda la información y la impulsó a solicitar la beca para poder estudiar italiano de forma gratuita. “Yo nunca gano nada, pero la beca era para mí, definitivamente”.
¿Qué podés contarnos del curso?
“Realmente es más de lo que esperaba. Tengo un increíble profesor y excelentes compañeros. He aprendido mucho y me ha dado más confianza en mí, ya que mi nonna me hablaba en italiano y practicaba con ella, pero se me fue olvidando porque se fue del país cuando yo tenía 11 años. Sin embargo, el curso me conectó con una parte muy importante de mí. Y ese italiano que creí perdido, además de que mi nonna es la que me ayuda con las tareas, me hace sentirla cerca y es maravilloso”.
Annabella es una joven emprendedora. Nos cuenta que su negocio está relacionado a la pastelería. “Hago galletas y brownies, aunque por la falta de capital y la situación de mi país, lo tengo pausado. Espero poder retomarlo pronto”. Autora: Annabella Bozzetto
De la cultura italiana, Annabella cuenta que le encanta todo: la comida, la música, la historia, el idioma. Y si bien no conoce Italia aún, nos cuenta que ese es su sueño a corto plazo y que espera cumplirlo. “Italia representa todo para mí y si la defino en una palabra, sería raíces”. En honor a esta semana tan especial que estamos atravesando, le pedimos a nuestra entrevistada que escogiera un término en italiano. “Famiglia”, responde “porque mi familia para mí lo es todo. Sin el amor de mis padres y el de mis dos nonnas, no sería ni la mitad de la mujer que soy hoy”.
La experiencia de estudiar italiano
El consejo que da Annabella a alguien que está pensando en empezar a estudiar el idioma es, básicamente, que lo disfrute. “Es un idioma muy hermoso”, afirma. Con respecto a la cursada, concretamente, Annabella expresa que se siente muy contenta con el curso y con sus actividades. “Cada jueves, aprendo algo nuevo”, asegura. “Al profesor Ignacio, quiero decirle que es un gran profesor. Tiene una calidad humana increíble; nos tiene paciencia y nos explica muy bien. Me agrada mucho que sea quien me enseñe este maravilloso idioma y me acerque cada día más a mis raíces”.
¡Gracias, Annabella, por compartir tu historia con nosotros!
Autora imagen de portada: Annabella Bozzetto
